To Riders and Support Personnel

The 2018 Prohibited List comes into effect on 1 January 2018.

It is highly recommended that all Riders and Support Staff take the time to familiarize themselves with this important information. (Several languages below)

Download a copy of the Prohibited List and the Summary of Major Modifications and Explanatory Notes here:

https://www.wada-ama.org/sites/default/files/prohibited_list_2018_en.pdf

https://www.wada-ama.org/sites/default/files/prohibited_list_2018_summary_of_modifications_en.pdf

 

NOTE: The Prohibited List only provides the names of prohibited pharmacological substances. It does not provide information about which Drugs or Medications contain these prohibited substances !

Therefore, make sure you consult a doctor to avoid inadvertent use of prohibited substances.

Please remind:

Ultimately the athlete is responsible for knowing what substances and methods are on the list and for the substances in his or her body; so

IF YOU DON’T KNOW WHAT’S IN IT, DON’T TAKE IT!

 

INFORMAZIONE IMPORTANTE relativa alla LISTA DI SOSTANZE PROIBITE 2018 della WADA

Per i Corridori e il loro Personale di supporto

La Lista delle sostanze proibite 2018 entra in vigore il 1 gennaio 2018.

Si raccomanda vivamente tutti i Corridori e il Personale di Supporto di familiarizzare con questo importante documento.

La lista e il riassunto delle principali modifiche effettuate in rapporto alla lista dell’anno precedente si possono trovare sul sito della WADA in differenti lingue al seguente indirizzo WEB:

https://www.wada-ama.org/en/media/news/2017-09/wada-publishes-2018-list-of-prohibited-substances-and-methods

Nota bene: la lista delle sostanze proibite fornisce il nome della molecola e non il nome dei farmaci che la contengono!

Quindi, é necessario consultare un dottore per evitare l’uso inavvertito di sostanze proibite.

Bisogna inoltre tenere presente che gli atleti sono i soli e ultimi responsabili delle sostanze proibite ingerite o dei metodi proibiti utilizzati. Quindi:

SE NON CONOSCI COSA CONTIENE UN PRODOTTO, NON LO UTILIZZARE!

 

NOTICE IMPORTANTE concernant la Liste des Interdictions 2018 de l’AMA

Pour les Coureurs et leur Entourage

La Liste des interdictions 2018 entre en vigueur le 1er janvier 2018.

Il est fortement recommandé que tous les coureurs et le personnel d’encadrement des coureurs prennent le temps de se familiariser avec cette information importante.

Vous pouvez trouver la Liste des substances interdites 2018 et le Résumé des modifications majeures par rapport à la liste de l’année précédente sur le site de l’AMA :

https://www.wada-ama.org/sites/default/files/prohibited_list_2018_fr.pdf
https://www.wada-ama.org/sites/default/files/prohibited_list_2018_summary_of_modifications_fr.pdf

REMARQUE : La Liste des interdictions ne donne que le nom des substances pharmacologiques interdites. Il ne fournit pas d’informations sur les médicaments ou médicaments contenant ces substances interdites !

Par conséquent, assurez-vous de consulter un médecin pour éviter l’utilisation par inadvertance d’une substance interdite.

Veuillez aussi considérer ce qui suit :
En définitive, l’athlète est ultimement responsable de savoir quelles substances et méthodes sont sur la liste et de toute dont la présence est décelée dans son corps. Dès lors :

SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE CONTIENT UN PRODUIT, NE LE PRENEZ PAS !

 

NOTA IMPORTANTE sobre la Lista de Prohibiciones 2018 de la AMA

A los Corredores e Entorno

La Lista de Prohibiciones de 2018 entra en vigor el 1 de enero de 2018.

Se recomienda fuertemente que todos los corredores y personal de apoyo se tomen el tiempo para familiarizarse con esta información importante.

Descargue una copia de la Lista de Prohibiciones y el Resumen de Modificaciones Mayores y Notas Explicativas aquí:

https://www.wada-ama.org/sites/default/files/prohibited_list_2018_sp.pdf

https://www.wada-ama.org/sites/default/files/summary_of_modifications_sp.pdf

NOTA: La Lista de Prohibiciones sólo proporciona los nombres de sustancias farmacológicas prohibidas. ¡No proporciona información sobre qué medicamentos contienen estas sustancias prohibidas!

Por lo tanto, asegúrese de consultar a un médico para evitar el uso inadvertido de sustancias prohibidas.

Por favor recuerde lo siguiente:

En última instancia, el atleta es responsable de saber qué sustancias y métodos están en la lista y de las sustancias en su cuerpo; así que

¡SI USTED NO SABE LO QUE ESTÁ EN ÉL, NO LO TOME!